Hei.
Hva er det?
Her er genseren din. Jeg drar i morgen.
Takk.
- Hvor er du? - Kjøper dopapir. Er du her alt?
Flyet landet for to timer siden. Hvor er du?
- Veldig nær! Hvordan var flyturen? - Grei nok.
Sidemannen hadde peanøttallergi, -
- så jeg satt og fryktet at halsen min skulle lukke seg.
Hvor er du? Jeg må sånn tisse!
Gabs?
Gabby?
Å gud!
- Unnskyld. - Seriøst?
Takk.
Jeg har sett på leiligheter, og alle ser ut som åsteder.
Jeg tror jeg har en meglervenninne. Du kjenner henne ikke.
- Har du venninner jeg ikke kjenner? - Meg Jones fra kunsthistorie.
Hun er veldig morsom. Jeg kan sende henne en e-post.
Ja, gjør det. Send henne en e-post, -
- og så blir dere bestevenner mens jeg dør ensom.
Di...
Hun er gammelt nytt. Du er den eneste for meg.
Lover du det?
Men kan du faktisk kontakte henne? For jeg må finne en leilighet.
- Jeg er praktisk talt hjemløs. - Ok.
- Jeg elsker den. - Så bra! Du er kjempefin.
Takk. Jeg tror jeg vil ha den i rosa.
Vi lager dem bare i hvitt og elfenbenshvitt.
Jeg skjønner ikke.
Vi lager bare kjolene i hvitt og elfenbenshvitt.
De lages jo på bestilling.
Jo, men etter fast mønster. Vi kan gjøre mindre endringer-
- som å skjule utringningen eller senke ryggen, -
- men stoffet er bestemt av designeren.
Så jeg kan få skjult utringning eller lavere rygg, men ikke rosa?
Ja. Det stemmer.
Jeg vil ikke ha det. Jeg vil bare ha den i rosa.
- Hun hører ikke på meg. - Hun vet ikke hva hun snakker om.
Kan vi få den i lavendelblått?
- Meg? Diana. Beklager at jeg er sen. - Det går bra. Skal vi gå inn?
Jeg er aldri sen, men jeg jobber i brudesalong, -
- og bruden brukte ti minutter på å velge et slør hun ikke kjøpte.
- Så jeg drepte henne og kom hit. - Det går bra.
Badet og kjøkkenet er oppusset, men stilen er bevart.
- Hva synes du? - Det er kjempefint.
Fyll ut det, så gir jeg det til Amy.
Hun er kresen, men jeg kontakter deg om hun er interessert.
Takk. Er det et problem at jeg er prøveløslatt?
Unnskyld?
Jeg bare... Beklager, det var bare en teit vits.
- Vil du se nærmere på noe? - Nei, det trengs ikke.
Ok. Takk for at du kom.
Takk for at... jeg fikk komme.
Takk.
Og da jeg var 29, spilte jeg mafiafrue-
- i et stykke på Broadway og møtte mannen min Patrick. Regissøren.
Kort fortalt: Vi overtok bygningen etter moren hans, -
- og da var det nærmest et gamlehjem. Vi var 20 år yngre enn resten.
For noen år siden fant jeg ut at jeg ikke ville ha så mange gamlinger.
Så du drepte dem?
Jeg tenker på det som dødshjelp.
Jeg føler meg ung når jeg er den eneste gamle.
- Du er ikke gammel. - Jeg blir ikke yngre.
Ikke jeg heller. Jeg fant et grått hårstrå her en dag.
- Vil du se det? - Nei takk.
- Så du er forfatter? - Ja.
Ja, jeg prøver å bli forfatter.
Jeg jobber i brudesalong for å tjene penger.
Jeg var servitrise i sju år før jeg begynte å tjene noe som skuespiller.
Sånn er det bare.
Det var betryggende å høre.
Spiller du i noe nå?
Nei. Jeg...
Min mann gikk bort for noen år siden.
Han gikk bort, og nå har jeg nok med å ta meg av bygningen.
Du gjør en fantastisk jobb. Den er vakker.
Takk.
Vet du hva?
Jeg liker deg, Diana. Leiligheten er din om du vil ha den.
- Gjerne. - Vi burde klemme.
Da gjør vi det!
FIRE ÅR TIDLIGERE
Hei, Ben.
- Er du klar? - Ja. Jeg er født klar.
Bare at jeg tror det blir regn snart.
Nei, det går bra.
Jeg har sjekket.
Flott, da.
- Internett. - Jeg lurte på om du kjente noen.
- Men internett gir mening. - Jeg kjenner internett.
Jeg må svinge... Jeg har litt problemer med retningen.
Jeg syns du er flink.
Jeg er god, men årene virker veldig gamle.
Veldig gamle. Fryktelig gamle.
Her er det bra.
- Er du sulten? - Alltid.
Dette er jo et ordentlig stevnemøte.
I en båt i Prospect Park, og du har med piknik.
- Hvordan klarer jeg meg? - Bra.
- Bordet. - Flott bord.
Jeg må advare om at jeg er utrolig kresen.
Jeg vet det. Jeg så at du plukket oliven og paprika av pizzaen.
Å, du så det? Så flaut.
Jeg avskyr oliven og paprika. Det var derfor jeg plukket det av.
Det går bra. Jeg skjønte det.
Denne er full av oliven og paprika.
- Nei da. - Supert.
Vet du, jeg liker deg virkelig.
Jeg liker virkelig deg også.
Vil du ha mer vin?
Ja, takk.
- Hei. - Ben bor her.
Hvor?
I gården min. I underetasjen.
- Hva? - Ja. Ben Weinburger bor her.
- Jeg så ham nettopp. - Hva sa du?
Jeg så ham gjennom vinduet. Han så ikke meg.
Jeg så ham bare gjennom vinduet.
Så sprøtt!
Stephanie Jacobs flyttet inn i eksens bygning.
Og Daisy Dubrow også, men jeg tror de var naboer først.
Skal jeg gå og si hei?
Du, Di... Jeg må legge på.
Gå og legg deg, så snakker vi om det i morgen.
- Men Gabby... - Glad i deg. Ha det.
- Hva skjer? - Er det varmt her?
- Liker du Radiohead? - Ja.
- Er det sant? - Vil du sette på musikk?
Nei, jeg lurte bare.
- Hallo? - Leveranse til Diana.
Skitt! Jeg kommer ned.
- Unnskyld. Er du Diana? - Nei. Jeg er en mann.
Er du Diana?
Hei!
Hei. Hva gjør du i bygningen min?
Jeg bor her nå. Jeg holder på å flytte inn.
Vi har mye å levere, så kan vi sette i gang?
Selvfølgelig. Beklager. Andre etasje. Døren er åpen.
Jeg kommer ned.
Hei.
- Du har briller. - Ja, jeg sluttet med linser.
Ja. Det gir mening.
Jeg har begynt å spise tomater igjen. Det er min nyhet.
Hva er det som skjer?
Jeg visste ikke at du bodde her før jeg så postkassen.
Gabbys venninne Meg fant leiligheten til meg. Hun er eiendomsmegler.
Blir du boende?
Ja... Ja, mener jeg.
Jeg vet at det er rart, men det har skjedd verre ting.
- Folk som dør av kreft, fattigdom... - Selvsagt. Jeg kjenner til fattigdom.
Jeg sier bare at vi kan takle å være naboer.
Jeg takler det, men det er rart.
Vil du treffes senere og...
...ta en kaffe og gjøre det mindre rart?
- Så vi er naboer. - Ja, vi er naboer.
Vi kan la det være med det.
Ja. Ja visst.
- Jeg må gå. - Vi ses!
Eller ikke.
Det var... Ja.
Ha det!
Jeg skjønner ikke. Tok han med båt?
Hva? Nei, han leide den i parken. Det er sånt folk gjør.
Det er kjempecheesy, men også ganske...
Det var søtt.
Er Ben den nye typen din?
Hva?
Nei!
Nei! Er vi ti, eller? Han er ikke den nye typen min.
Vi har vært på én date, og jeg skal flytte.
Om et halvt år, ja.
Du gjør alltid sånt.
Hva da?
Kanskje du skal slappe av og bare nyte det.
Ikke tenke så mye.
Vi går og sier hei.
Vi kysset bare.
Det var en bro der.
- En bro? - Ja.
- Fikk du en håndjager under broen? - Nei.
- En tørr håndjager? - Jeg vet ikke hva det er.
- Hei. - Hei, Ben.
Takk for at dere kom. Hva synes dere?
Vi suger til oss inntrykk.
- Hvem er kunstneren? - Min venninne Marie fra Peru.
Hun er kul.
- Har dere vært i installasjonen? - Ikke ennå.
Ben og Diana går inn, og Gabby og jeg tar oss drikke.
- Ja, jeg er tørst. - Jeg trenger det.
Du er tørst?
Vil du følge meg til det lille rommet?
Absolutt. La oss gå dit. Til det lille rommet.
Er vi i en feberdrøm fra 70-tallet? Har vi fått i oss syre?
- Jeg har tatt syre. - Har du?
- Ja. - Bra. Da er jeg ikke alene om det.
Jeg tror jeg må ta meg en lur.
- Jeg kunne sovet godt her. - Man får nok livaktige mareritt.
- Grufulle mareritt. - Ja.
Vil du spise middag, kanskje, før syren slutter å virke?
Det blir helt sykt.
Ja, det gjør vi.
- Kult. - Ok.
- Jeg tror de andre sover. - Ok.
Jeg skal være stille.
Vil du bli med på rommet?
Ja.
Denne veien.
Vil du kline?
Ja.
- Må jeg flytte? - Nei, du må ikke flytte.
Selvfølgelig ikke. Skjerp deg.
Ja, dere har rett. Jeg skal ikke flytte.
Vi er voksne. Vi klarer å være naboer.
- Du er moden. - Ja. Vi kan være venner.
Men jeg fatter ikke at han ikke ville prate.
- Virket han lei seg? - Nei. Han virket bare kald.
- Han fikk vel sjokk. - Ja, det gjorde han.
Men det føltes...
Det var kleint, for det føltes som om han ikke ville ha meg her.
- Han er fortsatt forelsket i deg. - Nei.
- Jeg tror det. - Det er han nesten helt sikkert.
- Gabby. Det er han ikke. - Er han det?
Nei. Jeg synes bare det er tåpelig at vi ikke kan være venner.
Kanskje han bare ikke vil være venner.
La ham være i fred en stund. Ikke press ham.
Det kommer til å skje med tiden.
Ja.
Ja, du har rett.
Jeg skal være avslappet.
- Tester du nye batterier med munnen? - Når du brenner deg på stearinlysene-
- når strømmen går, får du ikke dele nødpakken min.
Jeg mener bare at nye batterier... Man kjøper dem med fersk energi.
Det er poenget med å kjøpe batterier nye.
Jeg tror nødpakken og jeg skal gå et sted vi blir verdsatt.
- Nei. Kom an. - Nei.
Kom igjen! Jeg trenger dem når jeg brenner meg!
Du får bare blø i hjel.
Seriøst. Jeg setter pris på at du er beredt.
Jeg vil teste et batteri. Jeg mener det.
- Jeg vil ta det i... - Hva vil du gjøre med det?
- Jeg vil ta det i munnen. - Ok.
Au!
Nå er det dødt.
Jeg har også fylt badekaret med vann.
- Har du? - I tilfelle de stenger av vannet.
Så vi har vann til doen. Eller til å drikke.
- Til begge deler. I ett badekar. - Og jeg har våtservietter.
Våtservietter? Jeg elsker det.
- Jeg har det alltid med meg. I veska. - Hvorfor det?
Herregud! Du hadde rett!
- Er du varm nok? - Det begynner å bli fint.
På sosiologikurset-
- ba foreleseren oss om å skrive om vår visjon for livet-
-som en øvelse.
- Det er kjempecheesy. - Ja.
Men jeg vet ikke.
Det tok meg litt på senga.
Får det deg til å tenke på noe?
Nei.
- Jeg vet ikke. Nei. - Har du ingen drømmer?
- Er det ingen drømmer der inne? - Jeg har drømmer.
Jeg har drømmer.
Men jeg liker ikke å si dem høyt.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
I fjerdeklasse var jeg forelsket i en gutt som het Dale.
- Han het Dale? - Ja, han het Dale.
Jeg tenkte å ta med meg hemmeligheten i graven, -
- men så hadde Stephanie Jacobs overnattingsfest.
Vi lekte nødt eller sannhet, og hun spurte om jeg var forelsket i Dale.
Jeg måtte si ja.
Og på mandag fortalte hun det til alle. Dale også.
Han kom bort i friminuttet og ba meg ut.
Men det var en spøk.
Og så begynte han å le, og så begynte alle å le.
Og så dro han ned buksa mi.
Herregud! Dro han ned buksa di?
- Dale er en drittsekk! - Jeg vet det.
Men han lærte meg den uvurderlige leksen-
- at den eneste måten å beskytte seg mot ydmykelse på-
- er å grave ned følelsene og aldri slippe dem ut.
Så fælt.
Jeg tuller bare.
Det går bra nå.
Du klarer deg kjempebra. Trenger du en kos?
- En liten en? - Ja takk. Men bare en liten en.
Vil du vite hva min visjon for livet var?
Ja.
- Du kommer til å gjøre narr av meg. - Sannsynligvis.
Jeg...
Jeg ønsker meg det foreldrene mine har.
Jeg vet ikke. Å være sammen med noen...
...i flere tiår og fortsatt være forelsket.
Amy?
Hei!
Hei.
Unnskyld, skal Ben flytte?
Nei.
Nei vel.
Hvorfor er du her?
Ben?
Ja. Er det pizzaen?
Hei.
Jeg lurte bare på om du visste hva som foregikk med...
- Det er en planlagt utkobling. - Ja, de sendte brev.
Skjønner. Jeg burde...
...sikkert sjekke posten oftere.
Unnskyld, men er dere sammen?
Ja.
Kult. Flott.
Det er...
...kult.
Visste du at vi har vært sammen da du viste meg leiligheten?
- Nei. - For det ville jo vært sprøtt.
- Selvfølgelig visste jeg ikke det. - Selvfølgelig.
Vel...
- God natt. - Ja.
- Håper pizzaen smaker. - God natt.
Snakkes.
Pyton! Hvorfor fikk du meg til å kjøpe det?
- Det er kjempegodt! Du er sprø. - Nei. Du er klin kokos.
Hva skjer med Ben?
Ingenting. Hva mener du?
Har du snakket med ham eller Meg siden strømbruddet?
Nei. Jeg har ikke sett dem.
- Hva skjer med Marcus? - Ingenting. Han er en drittsekk.
Ja. Hva er grunnen denne gangen?
Jeg skrev "hei" til ham for fire uker siden uten å få svar.
- Jeg er ferdig med ham. - Lover du det?
Diana!
- Ja, jeg mener det. - Jeg tror deg.
Han er bare så sjarmerende og sier masse fint når vi er sammen.
Jeg skjønner det, men det er ikke ekte, og det gjør vondt etterpå.
Du avfinner deg, og du vet det.
Ok.
Jeg må tilbake på jobben. Glad i deg.
Vi snakkes.
Jeg ville vært sammen med deg om jeg var en mann!
Og behandlet deg bedre enn Marcus.
- Hei! - Hei.
Godt å se deg. Hvordan var London?
- Storartet. Hva med deg? - Bra.
Novellene du sendte meg, var veldig morsomme og engasjerende.
Det er flott å høre fra deg. Takk.
- Men dette er ikke noen novelle. - Nei.
- Det er en roman. - Ja, jeg håper det.
Jeg antar at det er et utkast?
Ja, absolutt!
- For nå er historien sprikende. - Ok.
Jeg forstår ikke hovedpersonens motivasjon.
Vennskapsdelen er god.
- Men den mannen... - Hugo.
Han virker bare som et svin.
- Skal vi ta eksempler? - Ja.
Vi tar det fra begynnelsen. Hele starten er...
- Send meg neste utkast. - Det lover jeg.
Takk, Susan. Ha det.
- Hei! - Hei.
- De har candy corn. - Supert.
Hva er det?
Halloweenfest på takterrassen? Det er oktober og iskaldt.
Jeg har det bra.
Jeg så noen søte gutter i dokøen.
- Hvor søte? - Veldig.
Potensiell ektemann-søte?
Potensielt.
- Dette kan være kvelden. - Faktisk er det sikkert det.
- La oss gjøre dette... - Herregud, Marcus er her.
...til kvelden vi møter mennene våre.
Gabs!
Halloen.
- Beklager. Jeg heter Elliot. - Hei.
- Det var litt ekkelt. - Det er jo halloween.
- Chin-chin. - Hva?
Chin-chin. Britisk greie.
Ja.
Har du noen hobbyer?
- Ja. - Kult.
Jeg har hobbyer.
De...
...er...
Jeg liker å spise.
Ok. Kontroversielt.
Hei! Hei!
- Herregud! Hvordan går det med deg? - Bra. Og med deg?
Kjempebra. Så godt å se deg.
- Du virker litt rar. Går det bra? - Alt i orden.
Så vakker du er.
Takk.
Vil du...?
Vil du bli med meg hjem, eller...?
Jeg kan ikke. Jeg er her sammen med Diana.
Kom igjen. Jeg savner deg.
Hva med en date neste fredag?
Jeg... Neste fredag har jeg planer.
Men kanskje etterpå...
Jeg kan... Du kan komme til meg, eller så kan jeg ringe deg...
Ja!
Ok. Bare gi lyd.
Jeg skal hente godteri. Vil du ha noe?
Nei. Bare skynd deg tilbake.
Du har ingen interesse av å bare være sammen med meg, hva?
Det går bra. Det er bare det...
Jeg innser nå at det aldri kommer til å bli noe mer.
Og det er greit, men...
...jeg står over.
Kan jeg si en ting til? Du er ingen dårlig mann, -
- men bare så du vet det: Det at du sier at du savner meg og liker meg-
- er det som gjør deg til ikke en bra mann.
Så ikke ring meg, ok?
- Ja. Ok. - Fint.
Det var da jeg innså at jeg aldri ville kunne leve som pappa.
Skjønner du?
Herregud! Unnskyld meg. Adriana!
- Herregud! Så sprøtt. - Vil hun henge med oss?
- Har du sett! Diana! - Julian!
- Står til? - Hvordan går det?
- Bra. Og du? - Bra. Jeg har det bra.
Ben sa at du flyttet inn.
Ja. Det skjedde, ja.
- Merkelig. - Unnskyld?
Det er noe en gal eks ville gjort.
- Jeg visste ikke at han bodde der. - Nei, hvordan kunne du det?
- Nettopp. Hvordan kunne jeg? - Jeg vet ikke.
Jeg må gå, men det var godt å se deg.
Hei. Alt i orden?
- Ja? - Ja.
Det var ikke kvelden?
Nei.
- Vil du bli full et annet sted? - Ja takk.
Vis vei, Marie.
God halloween!
- Hei. - Hallo.
Jeg snublet over en pakke som er adressert til Ben.
Det er en pakke til Ben.
Jeg kom med den for å unngå...
...flere farer. Ikke mer snubling.
Takk.
Den er til Ben.
- Jeg skal gi den til ham. - Det står Benjamin Weinburger.
Til... Den er opp ned.
Jeg skal gi den til ham.
Ok. Flott.
Du kan få den i bytte mot godteri.
Jeg liker ikke det.
Beklager. Det er banansmak. Pyton.
- Kan vi slå av på farten? - Pappa hater å vente.
Og ta ham hardt i hånden, for han hater slappe håndtrykk.
- Jeg har et fast handtrykk. - Kjempefast.
Og snakk tydelig, for han hater mumling.
Jeg mumler ikke. Jeg snakker... ganske tydelig.
Nå, Ben... Hva vil du bli?
Jeg... har ikke helt funnet ut av det.
Han vil jobbe i musikkbransjen.
Jeg har ideer, men jeg er ikke like strukturert som Diana.
Ja, vi er spente på London-eventyret hennes.
Spesielt bestemoren hennes!
Jeg gleder meg til å treffe henne.
- Har du planlagt å reise over? - Nei, ikke ennå.
Men jeg har lyst. Det er en masse musikk der.
Rent historisk, med Beatles og...
Den britiske invasjonen.
- Vil du flytte dit? - Jeg vet ikke. Kanskje.
- Vil dere bestille? - Jeg må bare på toalettet.
Toalettet er innerst i lokalet.
Vi trenger litt mer tid. Takk.
- Så han har tenkt å bli med? - Jeg vet ikke hvor det kom fra.
- Vi har ikke snakket om det. - Hva har dere snakket om?
Ingenting, egentlig.
- Ok. Du må tenke gjennom dette. - Jeg vet det, pappa.
- Hvis han vil flytte for din skyld... - Jeg vet det.
Jeg vil ikke at du skal forhaste deg med å binde deg-
- når du borde fokusere på skrivingen og deg selv.
Jeg sier ikke at det er umulig, bare at du må være fornuftig.
Jeg vil ikke at du skal bli sittende fast.
Jeg tok mintdrops fra toalettet.
Til etterpå.
Etter brunsjen.
- Jeg tar dem i veska. - Skal vi bestille?
Én, to, tre, fire! Hold pulsen oppe. Etterpå er det tøying og styrke.
Rotasjoner. Vent! Jeg har en nyhet.
- Hva da? - Jeg fikk tilbud om en rolle.
Bare én kveld, men det blir gøy.
- Hva handler det om? - Et ektepar...
Nei, det blir en overraskelse. Vil du komme?
- Når er det? - Om en måned.
- Dette er supert! - Jeg henter vann.
Fortsett med rotasjonene!
- Kan du åpne? - Ok.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Jeg ville bare sjekke at alt var i orden. Jeg hørte dunking.
Å ja. Beklager.
- Jeg skal ta frem en yogamatte. - Takk.
- Forresten... - Ja?
Kan du holde litt avstand til Ben?
Hva behager?
Jeg prøver å tolerere deg, men jeg skjønner hva du driver med.
Henger alltid i nærheten.
Jeg henger ikke alltid i nærheten. Jeg bor her.
Jeg ser deg snike deg rundt utenfor vinduet hans.
Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg har feiet utenfor.
Kanskje du har sett meg feie løv. Jeg har ikke sneket.
Ok.
- Kanskje slutte å hoppe, da. - Vi skal prøve å være stille.
- Flott. Takk. - Ikke noe problem.
- Hva ville hun? - Hun er gal.
- Hva har skjedd? - Hun tror jeg sniker etter Ben.
- Gjør du det? - Nei.
Ok.
Er det ikke lov å ville være venner med eksen?
Det var bare et spørsmål.
Hun er i alle fall gal.
Unnskyld meg.
Hallo?
God morgen, min engel.
Nei, han er våken.
Ja, vi storkoste oss. Pappa sa akkurat at det var så romantisk.
Det var veldig spesielt for oss.
Det høres flott ut. Vi ses snart, jenta mi.
Glad i deg. Nei, jeg er glad i deg!
Du var fantastisk!
- Du er sprø. Tusen takk. - Disse er til deg.
- De er så vakre! - Du er så vakker.
Takk! Jeg er så lettet.
Vil dere komme på etterfesten? Det blir visst sukkerspinn og biff.
- Hver for seg, altså. - Det er litt av en kombinasjon.
Jeg skulle gjerne, men jeg skal tidlig på jobb.
- Det går bra. - Jeg må også jobbe.
- Du var kjempegod. - Takk. Dere er så snille.
Kom dere trygt hjem. Ikke vent på meg, -
-for jeg skal feste. Hardt.
- Gå og fest kjempehardt! - Det bør du!
- Det fortjener du. - Tusen takk for at dere kom!
Vel, vi skal vel begge den veien?
- Skal vi...? - Ja.
- Jeg er skrubbsulten. - Jeg også.
Vi er ikke nødt, -
- men jeg vet om en kjempebra italiensk rundt hjørnet hvis du...
- Vi trenger ikke... - Ja.
Vi gjør det.
- Spiser italiensk. - Det er rett her oppe.
Takk.
Det har vært så kaldt.
Ja.
Ja, det er nesten vinter.
Hvordan går det med deg?
Bra. Takk.
Jeg hører at det går bra med musikken.
Det er fortsatt en kamp, men det går ganske bra.
- Jeg er på veien. - Turnerer du?
Jeg mente billedlig talt. Jeg skjønner at det kunne misforstås.
- Jeg jobber med reklame. - Så flott.
- Ja. - Det er jo kjempebra.
Takk.
- Det gleder meg. - Takk.
Hva med deg?
Jeg...
Vil dere ha noe å drikke?
Ja, et glass av husets røde og sitron til vannet, takk.
Vi har ikke sitron.
- Dere har ikke sitron? - Nei.
- Dere har sitronrisotto på menyen. - Sitronen er til maten.
- Så dere har sitron. - Ja. Vil du ha risotto?
Nei... Nei takk.
Jeg vil bare ha en sitronskive i vannet.
Sitronen er bare til maten.
Ja vel...
Ok. Da tar jeg bare vin, takk.
Jeg tar det samme.
To glass vin, ingen sitroner.
Lurer på om de har sitron.
- Jeg hadde lyst å spørre. - Det skulle du gjort.
Han kommer tilbake.
Hva er det?
Ingenting.
- Ingenting. Jeg tar brød. - Ja, la oss gjøre det.
- Våger jeg å be om smør? - Jeg ville ikke gjort det.
Smøret er til steking.
Hva som er inne i bananen, angår bare bananen.
Det finnes ikke noe ord for det.
Vi fortjener ikke... Nei, det angår ikke oss.
Men hvor manga a-er er det i "banana"?
- Femten eller noe. - Det er minst tjue.
Helt alvorlig, jeg skjønner det. Jeg gjør det hele tiden når jeg leser.
Jeg mister helt perspektivet på ord.
Så jeg ikke alene om det. Takk.
- Takk. - Jeg finnes.
- Amy var fantastisk i kveld. - Ja.
Ja. Hun er kjempegod.
Liker ikke Meg teater?
Vi har gjort det slutt.
Skitt. Det var leit.
Det går bra.
Jeg visste ikke det. Beklager.
Det går helt fint.
- Vel, her bor jeg... - Her bor du.
- Vel, det var hyggelig. - Ja, jeg koste meg.
Du vet at du flørter med meg?
Hva? Jeg...
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg trodde...
- Jeg trodde du hadde kjæreste. - Jeg skjønner det ikke!
- Hva vil du? - Jeg vil være venner.
Jeg trodde vi var ferdige med det. Jeg kan ikke være venner med deg.
Ben.
Ben...
Ser tunga mi rar ut?
Alle tunger ser rare ut.
Jo, men hvorfor er den brunaktig?
- Drakk du ikke akkurat kaffe? - Jo.
Eller så er du døende.
- Ja. - Du er sikkert i ferd med å dø.
Det er nok sannsynlig.
Nei! Hva er det du gjør?
- Det er ikke noen morsom lek. - Ikke?
Ok. Det er faktisk supert.
- Er det? - Ja.
Fortsett med det. Det er fint.
Det er en vennlig lek.
Skru av!
Hei! Hvordan går det?
Barry. Hyggelig. Hvordan var turen?
- Dette er Diana. - Sharon.
- Og du? - Jeg heter Ben.
Min sønn! Godt å se deg. Du ser godt ut.
- Takk for at jeg fikk komme. - Fryser dere?
- Noen problemer med bilen? - Nei.
- Kjører han bra? - Fikk du meldingen?
Ikke send meldinger når han kjører!
- Hiv innpå! - Ser kjempegodt ut.
Vil du ha kjøtt?
Diana, disse potetene er fantastiske. Jeg vet ikke hvordan hun gjør det.
- Smør. Er det godt, er det smør. - Det er så sant.
- Diana elsker smørr. - Ikke smør, men smørr.
- Smak på potetene. - Ok.
Skal vi se...
- Oi. De er kjempegode. - Så bra.
Det er derfor vi har holdt sammen i 30 år.
- Det er fantastisk. - Fra vi var på deres alder.
Og vi vet fortsatt å smøre hverandres bagel.
- Pappa! - Om du skjønner.
- Barry! Ikke gjør ham flau. - Unnskyld.
- Vi er fortsatt gale etter hverandre. - Snakk for deg selv.
Jeg er gal etter deg. Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg. - Han er grei nok.
- Grei nok? - Bare det.
- Jeg er så glad for at du kom. - Jeg også. Takk.
Det er godt å se Ben så lykkelig.
- Kan jeg si deg noe? - Selvfølgelig.
Ok.
Jeg vet at jeg ikke burde si noe, men...
Han sa at du virker i villrede om hva du vil gjøre-
-når du flytter til London.
Jeg...
Han er følsom. Kan du være forsiktig med ham?
- Ja, selvfølgelig. - Takk.
Karene skal få ta grytene. Barry!
- Hei! - Hei.
Mamma har lagt hanukkapenger på putene våre. Søtt, hva?
Det er... kjempesøtt. Kjempesøtt.
Kom hit.
Hei.
- Hadde du det gøy i dag? - Ja.
Foreldrene mine kan være litt voldsomme, men de mener det godt.
De er herlige.
- Jeg koste meg. - Bra. De elsket deg.
Så hyggelig.
Jeg liker dem kjempegodt.
Du...
Hvorfor sa du til pappa at du kanskje flytter med?
Det er jo en stund siden. Jeg vet ikke.
Jeg har tenkt på det.
Jeg vet bare ikke hvordan...
...det vil fungere juridisk.
Jeg har dobbelt statsborgerskap, men ikke du.
Det er vanskelig å få arbeid der uten garantist.
Jeg vet bare ikke hvordan det vil funke juridisk.
Nei, jeg har ikke tenkt på det juridiske.
Det føltes bare som et stort sprang at du tok det opp med pappa.
Du hadde ikke møtt ham før, og vi hadde ikke snakket om det.
Ja vel.
Jeg bare...
Vi får finne ut av det.
Ja.
Du har rett.
- Vi finner ut av det. Beklager. - Det går fint.
Ikke tenk på det.
Ok.
Jeg elsker deg.
- Kan du skru av lyset? - Ja.
Sånn ja!
- Flott. - Det er et fint tre.
Patrick elsket begynnelsen av vinteren.
Gledet seg til den første snøen.
Vet du hva? Dette er bryllupsdagen vår.
- Er det sant? - Ja.
Han fridde etter tre måneder.
- Og du sa ja. - Ja!
- Når visste du at du ville gifte deg? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om det var bevisst, men da han fridde, kom det bare ut.
Det var det instinktet sa, så jeg ville ikke tenke for mye.
Jeg visste ikke at vi skulle være sammen så lenge.
Jeg visste bare at jeg elsket ham og ville prøve å være gift med ham.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
Det er bare noe dritt at han døde.
Ja.
Skal vi finne riskaker og peanøttsmør? Jeg trenger det nå.
Jeg vil ha alle sammen. Jeg vil ha alle riskakene.
Jeg tror jeg har det.
Jeg glemte å si at Ben ikke forlenger, -
-så det blir visninger snart.
Så bra! Det er flott.
Det vil gjøre livet enklere.
Jeg skal sørge for at det ikke blir en du har vært sammen med.
Ja takk. Tusen takk.
Det er... kjempenyheter.
En gang så jeg en breakdanser på T-banen-
-som gjorde ville ting med stolpen.
Han snurret rundt og irriterte meg, så oppdaget jeg at det var Max, -
Husholderen på studenthjemmet som jeg rotet med.
Hva er det?
- Hva? - Hva er det?
Ingenting. Vent. Rotet du med husholderen?
Ja. Det har jeg jo fortalt før. Tror jeg.
- Ha det gøy hos søsteren din. - Vi ses om et par uker.
- Vær forsiktig. - Jeg blir så varm!
- Vær varm for oss begge! - Skitt, jeg glemte søppelet.
Jeg tar det når jeg vanner blomstene.
- Er du sikker? - Ja, dra!
Ok. Takk, skatt.
Ring om det skjer noe forferdelig.
Søppelet.
Herregud! Gikk det bra?
- Ja da. - Skitt, Diana!
Det går bra.
Bare vent her litt, så henter jeg en jakke.
- Vi tar en drosje. - Hvor kommer blodet fra?
- Legen kommer straks. - Takk.
- Hvorfor var du der? - Jeg vasket bare ut.
- Før jeg leverer inn nøklene. - Å ja.
Takk for at du fulgte meg. Det trengte du ikke. Takk.
Skulle bare mangle.
- Diana. Dr Maples. - Hei.
- Jeg hører at du falt? - Ja, jeg sklei på isen.
Du skal ned og ta røntgen av ankelen, men først må vi se på såret i pannen.
Ok. Jeg tenkte at vi kunne lime det.
For jeg skar meg i fingeren da jeg var liten, og de limte det, -
- så jeg tenkte vi kunne gjøre det. - Det er for dypt.
Lim fungerer bare overflatiske sår. De dype må jeg ned i.
Går det bra?
Jeg er ikke... så flink med sprøyter og smerte...
...eller noe av det som skjer nå.
- Jeg gjør det nå. Ikke rør deg. - Ok.
Du tror du klarer deg.
Helt sikker kan jeg ikke være, men det ser bra ut.
Hva er det? 75?
Jeg vil si... Jeg sier 80.
Ok. 80 er bra.
Han ser ut som en ekte lege med medisinsk utdannelse.
Hei! Vil du ha eggerøre?
- Hei. - Kan vi sette oss?
Ja.
Hva er det?
Alt i orden?
Er alt i orden med deg? Hva er det?
Du... Hva har hendt?
- Hva har hendt? - Vi burde gjøre det slutt.
Hva?
Gjør du...
...det slutt med meg?
- Ja. - Hva?
- Jeg skal flytte. - Jeg vet det.
- Vi har snakket om det. - Nei.
- Vi finner ut av det. - Vi har ikke snakket om det.
Jo, det har vi.
Det er bare et par år. Jeg kommer på besøk.
- Et par år er lenge. - Det er ikke så lenge!
Det er ikke så lenge.
Folk gjør det hele tiden.
Jeg elsker deg.
Kom igjen. Fortell meg hva det er.
Du trenger ikke å gjøre det.
Det går bra.
Du er så sikker på meg, og det legger press på meg.
Jeg mener ikke...
Jeg vil ikke legge press på deg. Jeg vil bare være sammen med deg.
- Vi kan finne ut av det. - Jeg må fokusere på meg selv-
-og skrivingen.
- Og... - Ok. Jeg mener...
- Jeg vil ikke holde deg igjen. - Hva skulle du holde meg igjen fra?
Jeg vil ikke at vi skal bli fanget.
Jeg forstår ikke hva du mener med det.
Jeg vil ikke ødelegge vennskapet vårt.
Er det det du vil? Være venner?
Jeg slår opp med deg, ok?
Ok?
Jeg tar dem.
Takk.
Sølepytt.
Takk.
Trenger du noe mer?
Nei, jeg tror jeg klarer meg. Vann og medisin er supert.
Ok. Bra.
- Jeg er glad for at du overlevde. - Jeg også.
- Takk for hjelpen i kveld. - Ingen årsak.
Det er vel det man har venner til.
Sikker på at det går bra?
Ja.
Ja. Det går bra.
Jeg kommer vel ikke til å se noe mer til deg nå.
Lykke til med alle dine fremtidige forehavender.
Takk. I like måte.
- Mange takk. - Vær så god.
Du...
Ser hodet mitt ok ut? Det svir litt.
Jeg vil ikke ta av bandasjen.
Jeg tror det er bra.
Da går jeg.
Ja. Ok.
- God bedring. - Takk.
Ha det.
- Ha det! - Takk.
Hold varmen! Ha det.
- Vi du også ha te? - Ja takk. Takk.
- Hvordan føler du deg? - Bra. Bedre.
- Bra. - Foten plager meg litt, men...
Det tar tid. Tenkt at du falt så stygt.
Jeg vet det. Det var... dumt.
- Jeg så vår nye nabo. - Han er legestudent.
- Jeg tenkte at det var godt å ha. - Ja, det er nok klokt.
Hvordan går det med boken?
- Ikke så bra. - Hvorfor ikke?
Jeg har bare ikke jobbet med den.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
Hva vil du drive med, da?
- Jeg vet ikke. - Jo, det gjør du.
Du tenker for mye.
- Vil du skrive? - Ja.
Da må du ikke skifte spor før du virkelig har forsøkt.
Jo, men...
Hva om det ikke går?
Hva om jeg ikke er god?
Du kan ikke la være å satse bare fordi du er redd.
Og det er mulig at du ikke lykkes. Du kan bli refusert.
Det kan skje eller ikke. Men det er verdt å vite.
Jeg vet at du prøver å beskytte deg, -
- men du gjør det for mye, og jeg vil ikke at du skal angre.
Vær modig.
- Te. - Takk.
Hvordan går det med Ben?
Jeg vet ikke, for han bor her ikke lenger.
Å, vennen...
Jeg tror jeg ødela alt.
Har du noe sterkere?
Ja, det har jeg.
- Kan vi drikke det i stedet? - Ja.
Høres ut...
...som en bra plan.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
Her er genseren din. Jeg drar i morgen.
Takk.
Ha det.
Hei. Takk.
Seriøst?
- Skitt! - Ben...
Diana!
- Hei! - Hei.
- Hva er det? Alt i orden? - Ja. Amy gav meg adressen din.
- Håper det var greit. - Ja.
Jeg visste ikke at Meg var her. Unnskyld.
- Er dere sammen igjen? - Jeg vet ikke.
Vi prøver å finne ut av det.
Alt i orden?
Jepp...
Bare at jeg ganske sikker på at jeg er forelsket i deg.
Så... Ok.
Jeg vet at jeg såret deg.
Jeg vet at jeg såret deg, og jeg er veldig lei for det.
Jeg var redd og kjempeforvirret. Og...
Jeg tenkte at om jeg slo opp, ville det bli mindre vondt senere.
Men det ble det ikke. Og så kom jeg hjem og så deg.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg sa til meg selv at jeg bare ville være venner med deg.
Eller at jeg bare var ensom.
Men det er ikke det, for... Jeg tenker på deg hele tiden.
Og jeg vet ikke, om...
...vi ble sammen igjen...
...om vi ville blitt gamle sammen eller bare slått opp igjen.
Men...
Jeg er forelsket i deg, Ben.
Dette er urettferdig. Du kan ikke gjøre dette nå.
Jeg har det bra nå, men det tok sin tid.
- Jeg orker ikke det igjen. - Ok.
Men ikke si nei av samme grunn som jeg sa nei.
For jeg var en idiot.
Bare si nei om du faktisk vil det.
Beklager.
Jeg må gå.
Jeg ville bare høre om du fikk utdragene.
Ok. Supert.
Ja, det var alt. Takk.
Hei, Susan. Her er romanen (om det kan kalles det).
Jeg ville satt pris på å høre din mening.
Hei.
Hei. Jeg har kakao til deg.
- Takk. - Vær så god.
Jeg vurderer å begynne å kalle meg Gabrielle. Hva sier du?
- Nei. Hvorfor det? - Det høres mer profesjonelt ut.
- Nei. Jeg liker Gabby. - Og jeg vil slutte å bruke bh.
- Fordi det er mer profesjonelt? - Det skal være bra for puppene.
Jeg leste en artikkel om at det å bruke bh-
- får brystene til å henge tidligere, fordi vevet i senene...
Eller kanskje musklene? De blir slappe eller noe.
- Seriøst? - Jeg roter med detaljene, men ja.
Jeg trodde bøylen minnet dem på å rette seg opp.
Di. Ben er her.
Jeg går.
Bare gå og si hei, og ikke vær rar. Ok?
Ok. Ring meg senere.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
Jeg hentet bare post hos Amy.
Det er faktisk...
...arrestordrer.
Jaså?
Parkeringsbøter. Jeg glemte dem bare.
For du får jo så mange.
Jeg har ikke bil engang.
- Du kan jo alltids dra til Mexico. - Ja.
Jeg har ikke vurdert Mexico, men nå får jeg gjøre det.
Hva gjør du egentlig?
Jeg må hente klærne mine før renseriet stenger.
Ok. Ja vel.
Vil du bli med?
Ja.
Ja!
Tekstadministrasjon: www.btistudios.com